La biblia (biblia popular)
  • Autor: Vv.aa.
  • Editor: Herder
  • Los datos publicados: 2009-07-29
  • ISBN: 9788425423857
  • Formato de libro: PDF, EPUB, DOCx, TXT
  • Numero de paginas: 1716 pages
  • Tamaño del archivo: 2 mb
  • Clasificacion:

Sinopsis de La biblia (biblia popular) de Vv.aa.:

Cuando el concilio Vaticano sita la lectura y la explicacin de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser ledo en voz alta ante la asamblea del pueblo. Tambin esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traduccin. El traductor debe elegir, entre las varias frmulas posibles, aquella quemejor puede ser «pronunciada», y resulte ms fcilmente inteligible cuando sea «oda». Por esta razn, esta nueva edicin renuncia a signos diacrticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafas de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.Se ha tenido tambin en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edicin se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traduccin de algunos trminos tcnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersin.Todo este cmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edicin de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances cientficos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teologa y Sagrada Escritura y profesor emrito de Exgesis y Teologa- autor y traductor de diversas obras de Teologa y Sagrada Escritura, forma parte tambin del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusaln.

Descargar gratis La biblia (biblia popular) en Español:

La biblia (biblia popular)

Comentarios

Gaspar

He empezado a leer este libro y estoy en el 123 una de sus páginas.

Santa Ana

Puedo decir honestamente que fue una de las mejores cosas que he vez ha leído

Ancheta

Este libro es simplemente impresionante

Sotelo

De sucediendo en un libro que nunca ha oído hablar, leerlo, y absolutamente encanta.

Corte

Tengo acaba de leer el capítulo 1, y es genial.

Deja un comentario